Howse, Jennifer.

Les totems / Jennifer Howse ; [rédactrice, Heather Kissock ; traduction, Julie McMann]. - Calgary : Weigl, c2012. - 24 p. : ill. en coul. ; 21 cm. - Les emblèmes canadiens .

Glossaire. Index.

Webographie: p. 23.

Collection à visée didactique dont chaque titre explore brièvement l'histoire, la raison d'être et le rôle d'un symbole de l'identité canadienne. Une suggestion de bricolage, un glossaire ainsi qu'une liste de sites Internet à visiter se greffent aux textes. Un regard très sommaire, soutenu par des photographies vieillottes qui ne sont nullement mises en valeur par la mise en page conventionnelle aux couleurs éteintes. Soulignons finalement la traduction bancale(ex. "Un totem est une grande sculpture de bois fabriquée du tronc d'un arbre. Il y a les formes d'animaux et d'autres bêtes entassés l'un sur l'autre." (p. 4))et le fait déplorable que de nombreuses pistes d'exploration complémentaires soient en langue anglaise.

E D.

ISBN: 9781770714120 (rel.)

Subjects--Topical Terms:
Totems--Colombie-Britannique.
Art indien d'Amérique--Colombie-Britannique.

Dewey Class. No.: 731/.77/09711 H866t