Le chien de Pavel : (Record no. 126255)

000 -LEADER
fixed length control field	02498cam a2200373 a 4500
CONTROL NUMBER
control field	00005415
DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
control field	200410041154
FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION
fixed length control field	001012s2000 quca j 000 1 fre
INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
International Standard Book Number	2922225453 (br.) :
SYSTEM CONTROL NUMBER
System control number	A017211
CATALOGING SOURCE
Original cataloging agency	SDM
Language of cataloging	fre
DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER
Classification number	C848/.9 G135c
DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER
Classification number	C843/.914 G135c
AUTHOR NAME
AUTHOR NAME	Gagnon, Cécile,
TITLE STATEMENT
Title	Le chien de Pavel :
Remainder of title	un roman /
Statement of responsibility, etc	écrit par Cécile Gagnon ; illustré par Leanne Franson.
PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT)
Place of publication, distribution, etc	Saint-Lambert :
Name of publisher, distributor, etc	Soulières,
Date of publication, distribution, etc	2000.
PHYSICAL DESCRIPTION
Extent	63 p. :
Other physical details	ill. ;
Dimensions	18 cm.
SERIES STATEMENT/ADDED ENTRY--TITLE
Title	Ma petite vache a mal aux pattes ;
Volume number/sequential designation	23
GENERAL NOTE
General note	Public cible: de 8 à 10 ans
SUMMARY, ETC.
Summary, etc	Une fillette (la narratrice) écoute les cancans de sa mère et des voisines. Elle entend dire: "Son chien est mort". Elle sait qu'elles parlent de Pavel, un immigré qui vit au rez-de-chaussée avec son chien. Il fait souvent l'objet des conversations. Pour sa part, madame Tremblay ne veut pas de réfugiés dans la bâtisse. La fillette est triste parce qu'elle avait un chat et qu'il est mort. Elle connaît le chagrin causé par cette disparition et aimerait bien réconforter Pavel. Elle lui fait un portrait de son chat. Elle sonne chez lui pour lui remettre son dessin et elle entend le chien aboyer. Pavel est très heureux de son dessin. L'expression entendue n'était pas pour le chien, mais pour son maître que les services de l'immigration viennent chercher. Tous sont témoins de son départ. Avant de partir, il remet son chien Tobie à celle qui ne lui voulait que du bien. -- Une trame habilement construite: à l'avant un quiproquo alors qu'en toile de fond se tisse le drame humain. Le message évoque le destin parfois tragique des immigrants et invite à la compréhension, à la compassion. Un récit touchant aux personnages simples et attachants. Style direct. Les illustrations avec les escaliers extérieurs situent bien le milieu montréalais. [SDM]
TARGET AUDIENCE NOTE
Target audience note	E 5
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Immigrants clandestins
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Chiens
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Chats
SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM
Topical term or geographic name as entry element	Mort
ADDED ENTRY--PERSONAL NAME
Personal name	Franson, Leanne,
Relator term	ill
ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA)
Koha item type	06. French Fiction
LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC)
d	FR F GAG
c	323

Copies

Piece designation (barcode)	Koha full call number	School Code	Collection
ESSX12214	FR F GAG	Elm Street Elementary School
SPES3184	FR F GAG	Spring Park Elementary School
STPK10512	FR F GAG	Stonepark Intermediate School	Francais
KISH8847	FR F GAG	Kensington Intermediate Senior High	Facile
PSXX24248	FR F GAG	Parkside Elementary School	PB