| Format: | Collection à visée didactique dont chaque titre explore brièvement l'histoire, la raison d'être et le rôle d'un symbole de l'identité canadienne. Une suggestion de bricolage, un glossaire ainsi qu'une liste de sites Internet à visiter se greffent aux textes. | Un regard très sommaire, soutenu par des photographies vieillottes qui ne sont nullement mises en valeur par la mise en page conventionnelle aux couleurs éteintes. Soulignons finalement la traduction bancale ("la pièce de un dollar, le "loonie" ou le "huard" c'est la pièce de monnaie de un dollar canadien. [...] La pièce de monnaie est appelée le "loonie" en anglais ou la pièce de un dollar parce qu'il y a un dessin d'un plongeon huard sur un côté." (p. 4) ou encore "le motif est estampé utilisant une étampe" (p. 10)). Ceci sans compter le fait déplorable que de nombreuses pistes d'exploration complémentaires soient en langue anglaise. |
|---|
05. French Non Fiction