Glossaire.

Pologne, 1943. Le jour où elle manque d'être prise dans une rafle, Hanna Mai, une médecin juive, décide de quitter le pays occupé par les Allemands en compagnie de ses deux filles, Minna, 16 ans et Malka, 7 ans. Les trois femmes réussissent à regagner la Hongrie, mais elles doivent encore se rendre jusqu'à Budapest afin d'éviter d'être renvoyées de l'autre côté de la frontière par les gendarmes hongrois. Un passeur accepte de les prendre dans son groupe, mais Malka souffre d'une forte fièvre en raison de ses jambes tuméfiées. Hanna doit à contrecoeur la confier à un homme qui promet de l'accompagner en train jusqu'à Budapest lorsqu'elle sera guérie. Or, lorsque le bruit court qu'une vaste opération de contrôle aura lieu afin de piéger les collaborateurs, le gardien de la fillette prend peur et ordonne à cette dernière de quitter son domicile. Repérée par les gendarmes, Malka est déportée dans le ghetto juif de Varsovie. Elle y survivra tant bien que mal entre les tueries et déportations perpétrées par les Allemands, les cruautés de voisins cruels et prêts à tout pour sauver leur propre vie, les nombreuses maladies dues au manque d'hygiène et à une mauvaise alimentation, etc. [SDM]

J++ 5.

Titre original: Malka Mai.