| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
01975cam a2200361 a 4500 |
| CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
00005826 |
| DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
200509210928 |
| FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
031023s2004 oncab j b 000 f fre u |
| NATIONAL BIBLIOGRAPHIC AGENCY CONTROL NUMBER |
|---|
| Record control number |
20039065111 |
| INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
0439966531 |
| CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
CaOONL |
| Language of cataloging |
fre |
| Transcribing agency |
CaOONL |
| LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
fre |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| CLASSIFICATION NUMBERS ASSIGNED IN CANADA |
|---|
| Classification number |
PS8589 R217 |
| Item number |
W5814 2004 |
| DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
jC813/.54 |
| Edition number |
21 |
| AUTHOR NAME |
|---|
| AUTHOR NAME |
Bradford, Karleen. |
| UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
With nothing but our courage. |
| Language of a work |
Français |
| TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Une vie à refaire : |
| Remainder of title |
Mary MacDonald, fille de loyaliste / |
| Statement of responsibility, etc |
Karleen Bradford ; texte français de Martine Faubert. |
| VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Title proper/short title |
Mary MacDonald, fille de loyaliste |
| PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Markham, Ont. : |
| Name of publisher, distributor, etc |
Éditions Scholastic, |
| Date of publication, distribution, etc |
2004. |
| PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
223 p. : |
| Other physical details |
ill., cartes ; |
| Dimensions |
20 cm. |
| SERIES STATEMENT/ADDED ENTRY--TITLE |
|---|
| Title |
Cher journal |
| GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Traduction de: With nothing but our courage. |
| GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
"Johnstown, Province de Québec, 1783"--Couv. |
| SUMMARY, ETC. |
|---|
| Summary, etc |
Automne 1783. La famille de Mary MacDonald d'allégeance loyaliste quitte Albany sous la pression et les menaces de représailles des Patriotes. Ils quittent leur ferme au milieu de la nuit alors qu'on a incendié leur champ de mas̐ et fuient vers le Canada britannique, plus précisément vers Sorel, dans l'espoir d'y refaire leur vie. L'adolescente de douze ans raconte leur pérégrination dans les moindres détails dans son journal. Un roman didactique à forte saveur patriotique, auquel s'ajoutent des dessins, gravures et portraits de même qu'une note historique offrant un éclairage sur l'entreprise coloniale britannique à l'époque du gouverneur Haldimand et sur les origines des colons du Haut-Canada. [SDM] |
| TARGET AUDIENCE NOTE |
|---|
| Target audience note |
12 à 15 ans [J+ 3]. |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
United Empire Loyalists |
| SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Canada |
| ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Faubert, Martine. |
| ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
06. French Fiction |
| LOCAL PROCESSING INFORMATION (OCLC) |
|---|
| d |
FR F BRA |
| c |
323 |
