L'héroïne de La ville engloutie, Soazig, vit une nouvelle aventure. David Drury, un ami de son père, cherche des jeunes pour doubler un film. En fait, il cherche des voix qui diront en français ce que les comédiens disent en anglais. Le directeur du plateau décide donc de faire passer une audition. Soazig et Simon s'y rendent. Et c'est là qu'ils voient qu'il y a aussi des jeunes professionnels sur les rangs. Comment tout ce la tournera-t-il? Soazig et Simon feront-ils du cinéma? Entendra-t-on vraiment la voix de Soazig dans le film Contrebande sur le lac? Les voix truquées, un roman où les événements se suivent au rythme des images qui défilent.